游戏的粉丝配音在我们国家很流行,而且,我们比英语国家更经常遇到这种情况,可以理解的是,即使那里的粉丝从事动画配音,也不会经常出现英语缺失的情况. 一个例外是,例如 1997 年的传奇《最终幻想 VII》,虽然有英语本地化,但游戏本身是无声的,角色之间只能通过文本进行交流。 然而,这被 Tsunamods 小组的 Echo-S 7 模组改变了,他们决定为游戏中的所有对话配音,现在,经过数月的工作,已经为玩家提供了配音。
Echo-S 7 现在可以在 https://t.co/c6ox1k8Oz1 下载 pic.twitter.com/vYwtGpBKbj
– Tsunamods (@tsunamods) 2023 年 1 月 13 日
Tsunamods 小组专门致力于最终幻想系列,在过去的第七卷中,他们处理了例如修改界面或头像、为游戏添加每日循环或从各个版本中选择音乐的可能性. 然而,好像模组制作者本身还不足以完成 Echo-S 7 项目,他们召集了一批业余配音员以及训练有素且经验丰富的演员,并开始与 Still Thinking Game Dubs 小组一起录制。
Final Fantasy VII 绝对不是一款短小精悍的游戏,而且里面的角色也不多(作者在项目开始时说有超过 550 个 NPC),所以作者和配音演员肯定没有感到厌倦。 当然,配音使用的是原唱,但由于措辞或范围的原因,必要时会根据他的需要对某些台词进行改编。 然而,在最新的预告片中,许多人对粗俗特别感兴趣。 录制本身已经在 9 月底完成,但从那时到昨天,有很长一段时间要求严格的后期制作、实施和故障排除。
然而,Tsunamods 将该项目追溯到 2017 年,仔细阅读 Twitter 上的旧帖子,可以看出演员 变化很大. 即使在两年后该项目变得更受欢迎并且配音中添加了新的声音之后,这种情况也会发生。 为克劳德、巴雷特和霍兹教授配音的克里斯蒂安·塞卡南接管了导演。 Aerith 由 Kennedy Spatz 配音,Tifa 由 Christina Strumos 配音,Sephiroth 由 David JG Doyle 配音,他还在另一部粉丝作品 M 计划迷你剧中担任角色。
配音是在网上进行的,这在这种情况下很常见,而且它的进展经常由创作者直播。 早在 2021 年 4 月,在他们的项目引起反响之后,又宣布了 Echo-S 8 的工作,这是为最终幻想 VIII 配音的一个变化,目前仍在进行中,10 月甚至为最终幻想 IX 配音一起宣布了对一些角色的持续铸造的呼吁。
作为粉丝修改,配音仅适用于 PC,或者实际上适用于 PC 版本,因为不支持模拟器。 但是,由于由 Tsunamods 直接运行的 7th Heaven 模组管理器的支持,其他模组应该没有问题。 时隔五年多,Echo-S 7 这个雄心勃勃的事业已经完成,它的创造者得到了众多玩家的好评。 毕竟,正如工作的持续时间所暗示的那样,在业余时间为游戏制作配音并不是一件容易的事。 该模组可以在项目网站上免费下载,绝对值得一试,或至少值得一听。
我们都讨厌这个迷你游戏,但我认为 Tifa 更讨厌它。 你同意吗? pic.twitter.com/p8JCNxzU4C
– Tsunamods (@tsunamods) 2022 年 12 月 29 日