Jason Schreier 在彭博社的一篇文章中写道,波兰工作室 CD Projekt RED 使用人工智能为 Phantom Liberty 扩展包录制了一位最近去世的演员的声音。 Miłogost Reczek 在《赛博朋克 2077》中用波兰语为角色 Viktor Vektor 配音,但他于 2021 年去世。人工智能帮助他恢复了声音。 但这并不是游击行动。 已故演员的家人已批准开发商此举。
CD Projekt 项目首先决定是否重新塑造角色,并可能重新录制配音和原始游戏,以便角色在整个故事中听起来都是一样的。 但本地化负责人 Mikołaj Szwed 告诉彭博社,他们不喜欢这种做法,因为 Miłogost Reczek 被认为是波兰最好的配音员之一,而开发人员对他的表现非常满意。
因此,团队找了另一位演员来录制新台词,然后编剧使用 Respeecher 软件将声音更改为雷泽克的声音。 在实施该计划之前,开发商的想法得到了家人的认可。 这位演员的儿子将大力支持他们的这一努力。
VGC杂志补充说,人工智能最近对演员构成了一定的威胁。 至少他们中的一些人担心公司将能够在不征求演员和配音师同意的情况下模仿他们的声音。 例如,最近为《刺客信条:枭雄》中的伊薇·弗莱角色配音的维多利亚·阿特金就提到过这一点。 她透露,育碧可能会在未经她参与和同意的情况下复制她的声音。