在 Opening Night Live 期间宣布《黑手党：故国》的消息还带来了我们可以期待包括配音在内的捷克本地化的消息。但是，虽然从捷克和斯洛伐克玩家的角度来看，提到该系列的根源，这是一项很棒的服务，但国外的玩家注意到了其他事情。 Steam 上的表格确认了各个世界语言的本地化，但缺少意大利语配音，这对于以西西里岛为背景的游戏来说可能是相当令人失望的。当然，游戏没有义务根据设置位置自动包含语言版本，但这始终是强调设置的谨慎或努力的标志，就新《黑手党》而言，玩家基本上指出了这一点撤销。然而，Hangar 13 工作室的开发者并没有把头埋在沙子里，他们对这个话题发表了评论，并为所有想玩意大利语《旧国》的人带来了好消息。
真实性是《黑手党》系列的核心，《黑手党：旧国度》将提供西西里语配音，与游戏设定在 20 世纪的西西里岛相符。此外，游戏内 UI 和字幕都将提供意大利语本地化。
— 黑手党游戏 (@mafiagame) 2024 年 8 月 21 日
开发者在社交媒体上的一份简短声明中表示：“真实性是《四海兄弟》系列的核心，因此《四海兄弟：旧国》将以西西里配音为特色，与游戏 20 世纪初的西西里岛背景保持一致。”因此，配音将补充已经承诺的意大利语本地化文本，并应有助于强调上述整体氛围。此外，开发者还特别指出，这将是西西里语，根据维基百科，至今仍有近 500 万人使用西西里语。与意大利语不同，它融合了更多的影响 – 特别是希腊语或阿拉伯语 – 因此在这方面，我们也获得了一个独特的机会以各种方式享受游戏。
不幸的是，我们目前还无法为游戏本身添加太多内容。很明显，这将是整个系列的前传，但我们要到 12 月才能了解详细信息。我们还在等待捷克发行商或直接开发商的确认，确认 Steam 上的标题《黑手党：国土》的翻译是官方的，并且游戏可以正确标记，但这个问题直到 Hangar 13 或 2K 才得到解决决定游戏发言。 12 月发布新细节的日期很可能与游戏大奖有关，但这也尚未得到证实。
