当我还是个孩子的时候，曾和四叶草玩过两场游戏，我并不知道大约 20 年后，Myšpulín、Fifinká、Pinďa 和 Bobík 等待着我的是怎样的冒险。 同样，我当时并不知道还有更多这样的游戏，而且它们与 Ferda 一起定期作为 CD-ROM 系列的一部分与漫画一起出版了好几年。 我一直喜欢神秘的游戏，寻找旧版本或未发布的游戏，但始终只是作为观察者，当然不是在这里。 我不知道在 2024 年我会翻阅文件，破解罗马尼亚语，并试图兑现已完成但从未在这里出版的最后一卷。 这就是山中消失的捷克四叶草以及我们长达数月的努力使其复活的故事。 它成功了，您可以在下面看到和听到结果，尽管一开始也不确定。 然而，为了完整起见，让我从头开始考虑一切，包括我同事的观点。
首先讲一些历史
CD-Romek 系列始于 2000 年，是一本附有漫画和多媒体 CD 的杂志。 然而，从一开始，这并不是捷克的问题，而是以童话形式以 Rodinný CD-Romek 为名本地化和出版波兰作品/多媒体应用程序。 因此，2000年和2001年，在Bohemia Interactive（后来的Cenega Czech）的帮助下，包括捷克配音在内的总共13部分在捷克发行，而原始的波兰编号并没有沿用，甚至不是全部。发布的零件。 我自己特别拥有《糖果屋》的第三卷，我基本上不记得了，而且我无法再加载 CD，但我仍然保留着光盘和随附的杂志。 其次是《四叶草》，在我国总共收了18集，从CD-Rom 23开始，它开始与《费尔达》交替，收了10集。 与此同时，2005年，他的CD-ROM 41是随漫画《Spring Cleaning》和游戏《Ferda the Pharaoh's Builder》发行的最后一张CD-ROM。 这两个系列都是 3D 版本，《Čtyřlístek》仍然被认为是一款点击式冒险游戏，《Ferda》有点像平台游戏，而且……实际上，从各个部分来看，一切皆有可能。
但让我们回到四叶草。 2001年，他的游戏冒险从CD-Romek 14开始，这也是捷克的第一部作品。 整个系列由 Centauri Production 工作室制作，该工作室之前曾负责冒险游戏《Mražík、Ivan 和 Nastěnka 的故事》以及后来的《Memento Mori》等游戏。 第一本杂志的一部分是漫画《金字塔的秘密》，由斯坦尼斯拉夫·哈维尔卡（Stanislav Havelka）创作，由四叶草之父雅罗斯拉夫·涅梅切克（Jaroslav Němeček）绘制；出版的第一款游戏是《明天将被贴壁纸》（Tomorrow will be walled），其作者是开发商 Karel Matějka 根据 Ljuba Štíplová 1975 年的同名故事和章节改编。 这已经是《四叶草》在漫画之外的第无数次处理，同时也带来了知名英雄的新声音。 Myšpulín、Pindi 和 Bobík 由 Ota Jirák 饰演，Fifinka 由 Helena Brabcová 饰演。 CD-ROM 上的演员阵容保持不变。 然而，还有一款游戏值得一提，它不属于这个系列。 2002年，发行了同样由Centauri Production开发的独立游戏《四叶草与鬼城》。 然而，主要的区别在于 2D 处理、更长的故事以及配音的改变，这里由 Jiří Lábus 代替 Ota Jirák 配音。 然而，即使在这里，也有拼图或涂色书形式的附带活动，就像光盘的情况一样。
什么没有发生…
2D 冒险游戏《四叶草与鬼城堡》原本应该会有续作。 根据 Pavel Chrze 从 Knihovnička Čtyřlístek 网站提供的信息，该游戏的开发工作最活跃的时间是 2006 年，Visiongame.cz 报道称该游戏将于 2008 年发布。该游戏仅保留了标题画面，该画面仍在列表中Centauri Production 工作室在其网站上的参考资料中，以及计划好的故事。
虽然丢失的 CD-Romek 42 或《山上的四叶草》至少在罗马尼亚完成并发行，但计划中的 CD-Romek 44 并没有走得那么远。 这部漫画的名字尚不清楚，甚至可能还没有被绘制出来，尽管根据帕维尔·赫兹的说法，可能有一个剧本。 然而，我们最近发现这款游戏应该被称为《Třeskoprsk 的噩梦》，甚至还为其录制了配音。 然而，在这种情况下，就没有任何东西可以安装它了。
CD-Romek 43也遭遇了类似的命运，由于标题的变化，它再次属于Ferd。 然而，这里的信息更加有限。 我们知道配音是在 2005 年录制的，但游戏或漫画的标题未知。 总的来说，很难说游戏的工作实际上进展到了何种程度。
山上的三叶草
然而，本文的主题是 CD-Romek 42，它本来应该与漫画书 Zdivočelá peřina 和游戏《山上的四叶草》一起发行。 正如已经提到的，它实际上部分地出来了。 然而，2008 年以 Plapuma bulucaşă 名义在罗马尼亚发行的游戏却很难让当地玩家满意。 CD-ROM 的出版于 2005 年停止，但在 2006 年，《四叶草》和《费尔达》作为儿童世界系列的一部分重新发行，当时游戏以新标题一次出版了两个。 这就是我个人拥有四张 CD-Romek 30 和 32 的方式，它们最初是游戏 Sami doma 和 Fufucovací domek。 然而，在这个版本中，它们被称为“稀有木乃伊”，而矛盾的是，它们被称为“在山上”。 但由于我国尚未出版《山上》的实体部分，因此与名称并不冲突。 纯粹出于兴趣，我要补充一点，《儿童世界》重版还补充了Cenega发行的外国作品，即《蝙蝠侠：盲目正义》、《蝙蝠侠：有毒威胁》、《等等！》 以及《稍等3：野兔之歌》和《花王：火山的秘密》。
《山上的四叶草》讲的是什么？
四叶草前往山区，这次以米斯普林为主角，而其他人则去滑雪。 米什普林决定准备墨西哥卷饼作为晚餐，并决定如何生火。 不过，他是梅斯普林，当然会足智多谋。 然而，生火后，他遇到了一个名叫斯帕克的火鬼，他必须照顾它，以免烧毁整个小屋。 在寻找新家时，他在阁楼壁橱里遇到了另一个鬼魂，博尼费斯，他遇到了一系列谜题。 在找到斯帕克尔后，米什普林从他那里得知第三个鬼魂是住在井里的美丽的皮什玛卡，她是他的未婚妻，但他们的爱情因温差而受到阻碍。 由于他的聪明才智，老鼠使者将他们聚集在一起，闪闪在烤架上烤墨西哥卷饼，最后四叶草与所有鬼魂共进晚餐。
而《山里的CD-Romek》为何最终没有问世呢？ 很难说。 游戏出来的时候肯定已经完成了——但最后的静态画面告诉我，它可能不应该是这样的——而且配音也完成了。 有可能开发者已经完全完成了游戏，包括捷克语配音的实现，但如果是这样，它还没有正式发布。 由于捷克版本直到最近才被认为已经丢失，如果存在的话，很可能甚至不是非正式的。 当 CD-ROM 停止发行时，所有计划都已落实到位。 然而，对我们来说至关重要的是发现可以将现有的罗马尼亚语版本与捷克语配音连接起来。 近十年来，当我对捷克游戏和捷克游戏配音感兴趣时，我对《Čtyřlístek》游戏有了更多的了解，也熟悉了其他作品，但我并没有关注这最后一款。 今年一月，情况发生了变化，当时我在特殊情况下收到了捷克配音的文件。 如果我们收集并存档捷克游戏或带配音的套装，为什么不看看罗马尼亚的游戏或套装呢？ 因此，一个问题立即出现，导致了一个合乎逻辑的目标——我们能否将罗马尼亚语版本重新制作成捷克语版本？
事情是怎么开始的
坦白说，我不得不承认，这么多年了，我不知道捷克语配音文件是从哪里来的，因为它们是通过中间人和我一直在捷克语领域共同研究的同事找到的。多年游戏配音。 并引用他对这一切是如何发生的解释：“嗯，这实际上有点感谢我，你知道吗。 就这样，有一天我偶然看到了《四叶草》的随机文件，结果发现，还有第42部的捷克配音。那么思路已经很明确了，为什么不尝试在游戏中把它拆散呢？ 感谢粉丝网站，我知道该游戏在罗马尼亚发行，所以剩下的就是获取该版本。 当我最终成功做到这一点时，我给克里斯蒂娜分配了一项简单的任务：“把它放在一起！”同样，我会更诚实地承认，我根本不知道如何将它们放在一起。 检查文件是一回事，但是将一些东西移植到这样的游戏中？ 幸运的是，我周围有知道如何去做的人。 这就是为什么我必须引用我的程序员同事的话，他对整个项目的贡献最大：
“因为我在工作中编程，可以说这是我的爱好，所以我知道程序员能做什么，他们想出什么样的文件结构。 当然，还必须涉及一点常识。 例如，在存档中，我将查找表示存档中文件数量的字节。 然后，例如，一个数字，表示文件所在的字节（例如，从存档的开头）。 那么长度也可以被搜索到，因为它也是文件可以具有的一个属性。 通过这种方式，我们发现了许多其他的东西或属性，并逐渐组成了它。 当然，你可能会遇到一些没有意义的事情，然后你必须以不同的方式处理它。 例如，我查看了 exe 文件并观察它加载某些内容并使用它们。 为此，您需要了解机器代码，从而大致了解处理器的工作原理。 然后他使用这些路径拼凑出一个谜题，然后编写一个程序与此相比是相当小的事情。”
来源：同事…相关文章
