圣诞节即将来临，但在灰姑娘和弗罗斯特传统地入侵电视屏幕之前，我们应该记住一个主题周年纪念日。 23 年前，2000 年 12 月 20 日，捷克冒险游戏《Mražík、Ivan 和 Nastěnka 的故事》在最后一刻上架。 这款游戏重述了仍然流行的俄罗斯童话故事，由 Centauri Production 和 Bohemia Interactive 的开发商共同开发，尽管它可能不是捷克游戏史上最重要的游戏，也不是开发商自己的作品集，在圣诞节前的这个时候，这个标题无疑值得记住。
真的有必要引入Mrázik吗——无论是在电影中还是在游戏中——？ 该剧与电影一样，讲述了两位英雄纳斯滕卡和伊万内克的故事。 美丽而谦逊的纳斯滕卡受到她邪恶的继母和同父异母的妹妹玛芙莎的折磨。 伊万内克改变了态度，开始内省并开始探索世界。 最终他们的道路和命运交叉。 当然，穆拉日克本人以及赫日别切克爷爷、巴巴·贾加或邪恶的强盗都参与了阴谋。 这是一款经典的点击式冒险游戏，甚至适合最小的玩家。 我可以确认的是，我自己就是在这个游戏中长大的，我可能永远不会把它从我的脑海中抹去……以一种好的方式。 有趣的是，游戏的情节贯穿了所有四个赛季，这当然也体现在各个地点上。 捷克语配音是一个重要的元素，不仅对孩子们来说，就像电影一样，对开发商和游戏本身来说，在圣诞节前开始销售绝对是必要的。 幸运的是，这最终也成功了，今天的周年纪念提醒就证明了这一点。
走进历史和幕后
许多当今的知名开发者参与了Mrazik游戏，此后他们分散到许多不同的项目。 Karel Matějka 最近完成了他的平台游戏 Bzzzt，他不仅致力于游戏的设计方面。 该游戏是由程序员 Jan Hloušek 制作的，他现在担任 Keen Software House 的技术总监。 Ondřej Matějka（后来的 SCS Software 的 Army 和游戏作曲家）与 Pavel Lhoták 一起负责音乐。 米罗斯拉夫·帕佩兹（Miroslav Papež）负责制作，与工作室后来的游戏类似。 然而，Bohemia Interactive 的 Marek Španěl 自己提出了这款冒险游戏的想法，根据 Jan Hloušek 的说法，这款游戏原本是作为一个副项目，而 Bohemka 正在努力开发《闪点行动》。 得益于此，开发人员还获得了动作捕捉技术，这在捷克游戏领域是一项新技术，正是为了满足《闪点》的需求而采用的，同时也感谢了 Mražík 的测试。 因此，Karel Matějka 不仅负责图形和动画，还负责游戏中除 Nastěnka 之外的大多数角色的动作。
资料来源：波西米亚互动
捷克语配音同样有趣，而就电影而言，它是其中不可或缺的一部分。 正如当代文献所证明的那样，在开发过程中已经提出了谁将参与该剧的叙述以及伊万卡这个角色是否会像电影《约瑟夫·齐玛》中相同的方式来扮演的问题。 这里值得记住的是，这部电影是在59年前拍摄的，捷克语配音是在1966年创作的。毕竟，那在2000年已经是相当长的时间了，但最终还是发生了。 然而，为了让它更有趣，Zím 的妻子 Eva Klepáčová 为这部电影配音为 Nastěnka。 去年，我从导演拉迪斯拉夫·赫拉德克 (Ladislav Hrádek) 完成《天国：拯救》配音时的旁白中了解到，与约瑟夫·齐玛 (Josef Zíma) 接洽为游戏配音的过程并不顺利。 当时接电话的是克莱帕科娃夫人，她悲伤地说道，是她在为纳斯滕卡配音。 然而，在这里，年龄差异似乎无法克服，这就是克拉拉·奥尔托娃 (Klára Oltová) 扮演纳斯滕卡 (Nastěnka) 这一角色的原因。 而好消息是，有一份关于配音录音的报道，是当时 Game Page 杂志准备的。 您还可以在下面找到它以及刚刚描述的旁白。
姆拉齐克的遗产
其他演员阵容也多种多样，如果说《黑手党》是一个家喻户晓的配音演员，那么绝对不能忘记 Mrázik。 早在2000年左右，就有数十位知名优质演员接受了捷克游戏配音，尽管当时有些人看不起游戏。 然而，除了 Josef Zíma 之外，Mrázik 还提供了该领域不常见的其他名字。 例如，维奥拉·津科娃（Viola Zinková）担任旁白，米里亚姆·坎托尔科娃（Miriam Kantorková）饰演继母，达纳·赫拉瓦科娃（Dana Hlaváčová）为多个角色配音。 当然，巴巴·贾加不再由弗兰蒂谢克·菲利波夫斯基配音，而是由当时致力于模仿这个角色的马丁·德吉达尔配音。
Mrázik 不仅在《闪点行动》的开发过程中担任助手，我们最终还会直接在游戏中甚至后来的《武装突袭 2》中找到他的影子。我们谈论的是 Bohemia Interactive 在这两个项目中也使用的音乐。 如果您还记得《闪点行动》中蒙蒂尼亚克之后的艰巨任务，就会知道在阿姆斯特朗难看的发现期间播放的 Organ Works 歌曲实际上来自《冰雪奇缘》原声带。 更糟糕的是，2009年《武装突袭2》中流行的黑人俄罗斯歌曲也起源于这里，此外，歌曲《风琴作品》再次出现在二重奏中。 当然，这并不重要，因为即使在这些新情况下，这两首歌也非常适合。
来源：半人马座制作
还有今天？
发行20多年后，游戏原版大盒售价在数千克朗左右，但如果你只是想玩Mrázik，幸运的是并不困难。 这款游戏已经在 Steam 上发售好几年了，虽然它的英文名称是 Fairy Tale About Father Frost, Ivan and Nastya，但幸运的是，捷克语本地化后来被添加到了这个版本中。 该游戏很久以前也发布了 iPhone 和 iPad 版，但今天已经无法在这里玩了。 该游戏不仅出现在我国市场上，还出现在俄罗斯，然后是波兰，后来是德国。 这段时间不正是回忆比赛或者重温比赛的最佳时机吗？ 祝一切顺利，感谢你们让我的童年更加愉快。 与其他儿童游戏不同，玩《Mražík、Ivan 和 Nastěnka 的故事》并不痛苦。
