上周，我们深入了解了乌克兰工作室 Frogwares 新宣布的福尔摩斯冒险游戏《觉醒》的翻拍/重新构想。 就在那时，我们了解到该游戏不仅将提供新的图形，还将提供内容和重写的脚本，以正式跟进上一期，副标题为第一章，这是整个侦探系列的前传。 作者详细讨论了游戏的所有可能方面，解释了为什么他们在持续冲突的阴影下选择了这个特定项目，展示了第一批截图和艺术作品，并邀请在 Kickstarter 上尽早启动众筹活动以帮助他们资助发展。
但我还没有看到游戏的实际效果，而且活动本身还没有运行。 现在已经改变了。 Kickstarter 已经启动，我们得到了第一个预告片和更多细节。 实际上，那里不只有一个视频，而是两个。 首映预告片，旁边还有开发者日记。 洛夫克拉夫特式的跨界车无疑引起了球员和支持者的注意。 目前，已经在 Kickstarter 上筹集了超过 90,000 美元，而作者只要求不到 72,000 美元。 目前已有近 1600 人支持游戏，距离活动结束还有 29 天。 该活动再次彻底介绍了整个游戏，但从这个意义上说，我们更愿意向您推荐我们全面的第一篇文章。 开发人员可以得到任何金额的支持，即使没有获得报酬的权利。 只需 35 欧元，您就可以获得数字版游戏、一些奖金或感谢。
不过，自游戏发布以来，捷克玩家也一直对是否能像老部分一样期待捷克语字幕很感兴趣。 我以为我自己就是这种情况。 事实上，Petr Ticháček 证实他成为了游戏的翻译。 “就像这家乌克兰公司之前的三个项目一样，《觉醒的福尔摩斯》也将在发行当天和所有正在准备的平台上提供捷克语字幕，”Petr 邀请道。 他还证实，至少就对话而言，作者说与2007年的原作相比，标题将有重大修改，这并不夸张。“15年前，我有幸翻译了原作该游戏的版本，在捷克共和国和它在斯洛伐克发行，字幕为觉醒，游戏文本中不遗余力，”Petr 补充道。
新版本的福尔摩斯觉醒者将面向 PC、PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series 和 Switch。 它还没有确切的发布日期，但它应该会在 2023 年年中的某个时候发布，甚至更早。 这是一部带有洛夫克拉夫特元素的侦探恐怖冒险，作者自己将其描述为福尔摩斯遇见克苏鲁。 与原版游戏相比，作者改变了故事，它将直接从第一章开始。 年轻的夏洛克在伦敦遇到了华生，他们一起解决了他们的第一个案件，据作者说，这让他们更加紧密地联系在一起。 据说这是一个关键时刻，在此期间她的友谊将巩固并变成我们所知道的角色。 新版本由 Epic Games 的 Unreal Engine 4 技术提供支持。
