虽然动画超级马里奥兄弟的第一部预告片。 在这部明年即将上映的电影中，深受观众和粉丝的喜爱，你可能没有错过，对于一些人来说，这里的美有一个缺陷。 尽管有所有积极的回应，但其中经常有一个抱怨是针对马里奥的代表，或者更确切地说是针对他的声音。 演员克里斯普拉特在介绍演员阵容时被许多人认为是一个奇怪的选择，但现在有些人在第一次听到他的讲话后证实了这一观点。 预告片发布后，其他反应开始迅速购买。
值得补充的是，除了克里斯·普拉特的表演或他对角色的构想之外，一些粉丝还对这位著名水管工的角色不是由他的宫廷配音员查尔斯·马丁内特配音这一事实感到困扰。 1992 年，他第一次在一个相当非传统的平台——弹球机上为马里奥配音。 长期以来，人们一直认为马里奥直到 1995 年在教育游戏《马里奥教打字》中才第一次说出马蒂内特的声音，这甚至不是典型的任天堂产品。 几年前，马丁内特本人证实，他实际上已经在《超级马里奥兄弟》中为马里奥配音。 机器，但由于他的工作没有同时获得报酬而没有被列出。 然而，考虑到玛丽亚实际上已经配音了 30 年，并获得了数十个冠军，难怪一些粉丝不能很好地应对这种变化。
克里斯普拉特的马里奥声音🍄
他之前曾说过，这“不像你在马里奥世界里听到的任何东西”#超级马里奥电影 pic.twitter.com/4N1nPAECGO
— 文化渴望🍿 (@CultureCrave) 2022 年 10 月 6 日
普拉特的马里奥因与马里内特的声音位置不同而受到批评，这也是由于缺乏马里奥众所周知的典型口音。 然而，由于这位演员演讲的特殊性，问题在于它如何在更大的屏幕上和整部电影中发挥作用，到目前为止，他更多地是在较短的演讲中。 创作者可能并不一定打算用更大的明星克里斯普拉特来取代马丁内特，但出于艺术原因，他们只是发现马里奥当前的演讲，或者只是马丁内特的演讲不符合他们的需求，并且行不通因此。 然而，马里奥并不是查尔斯·马丁内特经常配音的唯一角色，这一变化也适用于电影中由查理·戴配音的路易吉。 但是，我们也将能够通过未指定的客串角色在电影中听到 Martinet。 另一方面，几个月前普拉特评论说他作为马里奥的声音将“不同于你所听过的任何东西”，这可以理解现在被指出很多。 但是，如果我允许自己写个人笔记，预告片在这方面也没有说服我。
没过多久，互联网开始活跃起来，粉丝们试图为马里奥·马丁内特配音，至少在预告片中是这样。 有些人通过使用其他游戏的复制品来做到这一点，但不仅仅是马里奥的那些。 在一个案例中，甚至使用了 Skyrim 中的台词，Martinet 将龙 Paarthurnax 称为龙，这仅显示了他的声音和作品的广泛范围。 还有一个尝试使用人工智能来创造 Martinet 的声音，以及他自己模仿它的努力。 其中一些行为获得了数万到数十万的观看次数，粉丝们在评论中确认更换 Martinet 是一个错误。 其他人则开始寻找外语版本的预告片，并将普拉特的表演与其他配音进行比较。 例如，意大利版很受欢迎，尤其是法文版，歌迷称赞查尔斯·马丁内特使用的类似声乐风格。 他本人也感谢粉丝们的善意：“谢谢大家！ 你的爱和善意对我来说比你想象的更重要，并且诚实地触动了我的心。”这一切都发生在另一位著名配音演员、配音演员塔拉·斯特朗（Tara Strong）的推文之后，她也与心怀不满的粉丝一起参与了重铸。
应该是查尔斯。 pic.twitter.com/IeWoyAAHKj
– 塔拉强（@tarastrong） 2022 年 10 月 6 日
塔拉·斯特朗（Tara Strong）是《我的小马驹》、《蝙蝠女》或《哈莉·奎茵》中暮光闪闪的英文配音，她在推特上分享了一张自己与 Martinet 的合影，并附有简短的评论“应该是查尔斯”清楚她指的是什么。 她后来添加了一条稍微更全面的推文，其中 她指着重铸本身 说“配音演员将全心全意投入到这个项目中至少 20 年，并帮助在商品上赚到数百万，为工作室赚到数百万，并为世界各地的几代人带来欢乐”，但好莱坞并不在意。 最后，她邀请粉丝们分享自己与Martinet见面的照片和经历。
但除此之外，也出现了一些回应，其中也有人指出，对于马里奥在电影中可能会出现的较长的演讲，马丁内特可能不是一个合适的选择。 鉴于其他一些反应，斯特朗澄清说她并不是在批评克里斯·普拉特的表演，到目前为止我们只听到了两句简短的台词，但她担心马丁内特以及他甚至没有被提供这个角色的事实：“没有人应该有克里斯 [Pratta] 判断，他是一位出色的演员……这只是做正确的事，查尔斯应该得到这个角色。”此外，一位评论者声称他得到了这个角色，但马丁内特因为要求而拒绝了，斯特朗否认了这一点.
我爱你塔拉！ 太感谢了！ 谢谢大家！ 你的爱和善意比你所知道的更重要，并且真正打动了我的心。 我的小眼睛今天似乎在流泪……带着温柔的爱意。 谢谢…
——查尔斯·马丁内特（@CharlesMartinet） 2022 年 10 月 7 日
当需要这样的“大项目”时，使用其他声音的情况并不少见。 虚构的刺猬索尼克也是如此，他在电影中由本·施瓦茨配音。 然而，应该指出的是，多年来，索尼克已经在游戏和系列赛中取代了许多声音，在风雨如磐的九十年代之后，例如瑞恩德拉蒙德、杰森格里菲斯和目前的罗杰克雷格史密斯接任。 此外，粉丝主要关心的是索尼克的外貌，而不是他的声音。 普拉特本人不是配音演员，但在这种情况下也不是问题。 除了重铸本身，有些人可能根本不喜欢他的表演，但我们还需要等待一段时间才能看到最终的声音。 超级马里奥兄弟影片将于2023年3月23日在捷克影院上映。
