我们经常从 Nitra 工作室 Centurion Developments 撰写关于斯洛伐克回合制策略游戏《Forgotten but Unbroken》的文章，自从它仍以工作名称 Secret War 为人所知以来。 游戏除了以二战为背景或与热门的《铁血联盟》或《幽浮》系列相似的玩法外，还凭借捷克语配音的存在吸引了当地玩家的注意。 我们也会定期在这里通知您，无论是它的独家公告、游戏样本还是直接来自第一张录音的特别报告。 我们现在可以跟进此事，甚至可以使用视频。
我们第一次写关于捷克语配音的文章是在 7 月，就在第一个录制日的前几天。 就在那时我们得知 Marek Vašut 和 Petr Rychlý 被邀请来做配音，他们的声音无疑是《黑手党》的所有捷克和斯洛伐克玩家都知道的，毕竟它们很受开发者本身的欢迎，这就是为什么选角本身反映了这个。 Martin 的主要角色随后由年轻的配音艺术家 Richard Wágner 担任，他的声音很快将由来自 Skalice 的 Jindřich 在捷克配音的 Kingdom Come：Deliverance 中配音，我们也参加了。 但是让我们回到 Forgotten but Unbroken 及其目前正在开发的配音。
在夏季参观拍摄配音的 Barrandov 配音工作室期间，我们目睹了所有演员的录音，他们甚至并排聚在一起进行对话，这并不常见。 然而，当时我们只能通过文字和印象结合照片来捕捉这一切，但现在我们有机会更好地了解这种联合录制实际上是如何发生的，以及在这些条件下如何制作配音。 随着新的一年的到来，是时候为比赛录制更多的台词了，这就是理查德瓦格纳和彼得里奇利在 Barrandová 的麦克风后面再次见面的原因。 这一次，开发人员还决定分享一段一分钟的视频，我们可以在其中看到并最重要的是听到角色之间的对话之一。
新的斯洛伐克戏剧由 Marek Vašut 和 Petr Rychlý 配音。 忘却未断将献上熟悉的声音，我们去Barrandova看配音https://t.co/zJpAmvc0zS pic.twitter.com/2ZWlhpMlBF
– 漩涡 (@vortexczech) 2022 年 7 月 26 日
“并肩配音，比那更好，更过瘾 单独拨号”理查德称赞这种配音方式，就像他在夏天所做的那样，他和大多数配音员一样，今天习惯了独自配音。 时隔许久，重新回到这个角色对他来说是没有问题的。 “时隔半年又回到马丁这个角色，真是太棒了。 我什至不用提醒他，我说得很自然，只是严肃了一点。 与 Petr Rychlý 一起工作总是很棒。 他爱开玩笑，即兴发挥，剧本更像是他的跳板。 从他身上散发出来的能量总是以一种好的方式感染我，然后它会自行消失，”理查德补充道，然后他在他的 Instagram 上发表评论证实了这一点。
然而，这款游戏不仅针对捷克和斯洛伐克玩家，这就是为什么它还有英文配音，其中主角由加拿大演员和著名配音艺术家 Elias Toufexis 配音，他的声音等事情，例如 Deus Ex 中的 Adam Jensen。 Forgotten but Unbroken 将于今年 12 月发布，该游戏可在 Steam 上加入愿望单。 您可以在我们较早的文章中阅读有关该游戏的更多信息，或者您可以观看我们对 Gamescom 2022 的第一印象。
