近年来，我们已经习惯于看到许多视频，其中作者展示了著名游戏的演示或重制版。 2023 年的一款游戏看起来就像是第一代 PlayStation 时代的游戏。 还有一次，借助虚幻引擎 5，复古的事物变得栩栩如生。你们都看过这样的视频，而且 – 认真地 – 也许您有点厌倦它们。 但仍然有一些精心设计的项目在实践中处理类似的想法，并且常常带来令人着迷的结果，例如著名的 Portal for Nintendo 64 的移植。程序员 James Lambert 已经为此工作了很多年，尽管在过去，他已经向感兴趣的各方提供了尝试标志性传送门清扫器的多个级别和功能的可能性，只是现在才将重做游戏的大部分内容提供给任何人尝试。
正如 Lambert 在他的新 YouTube 视频中透露的那样，他的项目部分（根据标志性蛋糕恰当地命名为“First Slice”）即将结束 Beta 测试，并准备好进行前 13 个测试级别。 您可以从 James Lambert 的网站完全免费下载演示版，但您需要拥有原版 Portal for PC 才能玩。 在下载特定的游戏版本之前，您必须确认您拥有基础游戏安装中的相关文件，这是一个相当巧妙的限制，也是保证它实际上是一个模组的一种形式。 但无论你如何看待 Portal 64 项目，你都只能对 Lambert 所取得的成就以及 1996 年的游戏机的能力感到微笑。正如你在上面附带的视频中看到的，这款游戏成功地移植到任天堂旧游戏机的硬件上非常准确，一切都如您所期望的那样工作。
另外，游戏看起来非常不错，这是兰伯特说他在准备First Slice时重点关注的部分。 当然，这个项目对这个项目有很大的帮助，因为当你带着最少的物品在灰色的测试室中导航时，《传送门》基本上是一个非常严峻的事情。 但与以前的版本相比，您仍然可以看到图形上的巨大变化，Lambert 在此基础上逐渐构建了 First Slice。 很高兴看到传送门武器和与传送门相关的效果是如何忠实地制定出来的。 例如，如果您认为 N64 硬件无法处理 Chell 看到自己从一个门户走到另一个门户的时刻，那么您就错了。 一切看起来都太好了，但最终你可以亲自测试一下兰伯特没有编造任何东西，视频中呈现的也是你自己可以玩的。
资料来源：詹姆斯·兰伯特
如上所述，《First Slice》总共 19 个测试关卡，其中包含 13 个测试关卡。当然，如果我们不计算《传送门：仍然活着》（Portal: Still Alive），它是在 Xbox 360 上作为原版游戏的移植版发布的，另外还有 14 个房间。 Lambert 表示，他希望将所有可用内容融入到 N64 版本中，并且至少可以为 PC 重新设计基础游戏。 如果您对这个版本的 Portal 的开发感兴趣，Lambert 在视频中特别介绍了一些与 Portal 中的世界渲染相关的问题。 他可能会在他新推出的 Patreon 上透露更多信息，您还可以在其中为兰伯特提供经济支持。 如果你想知道他是否得到了支持，例如，在视频的结尾，他透露任天堂 64 粉丝社区对他的工作印象深刻，以至于他们开始向他发送有趣的风格化物品。 例如 N64 的 First Slice 墨盒以及带有 Aperture Science 徽标的经过视觉修改的控制台本身以及时尚的控制器。
