我们已经有一段时间没有听到有关独特的“连线射击游戏”Matcho 的任何新消息了，除了 FiolaSoft Studio 的开发人员仍在努力开发它。这款游戏原本应该在今年发布，但我们仍然错过了发布日期，现在我们终于确定了发布日期，尽管现在已经不是今年了。在公布 2022 年和 2023 年捷克年度游戏奖项时，还有三款与颁奖无关的新奇游戏，其中之一就是《Matcho》。我们不仅看到了发布日期（2025 年 3 月 13 日），还看到了捷克配音预告片的发布，以及对演员及其角色的全面介绍。不得不说，这是一个非常有趣的演员阵容。但与此同时，创作者们通过 Startovaci 上的一项活动要求配音的财务支持，这可以为他们和整个过程以及预期的结果提供极大的帮助。
预告片本身并不新鲜，因为开发人员决定在几年前向世界展示游戏的预告片中配音并呈现捷克版本。而且由于他的健谈，我们也能很好地了解配音并认出一些声音。预告片和配音讨论尚未单独发布，因此目前您可以在 45:04 的播出中观看它们。不过，如果你不认识它们，或者你无法对它们进行分类，也没有关系，因为创作者也想到了这一点，所以才把它们都正确地呈现出来。 Max的主要角色配音是由著名配音艺术家Oldřich Hajlich担任的，他已经拥有游戏配音的经验——我们可以听到他在《黑手党》重制版中饰演Johnny，或者在《英雄联盟》中饰演Ekka。随后，主要女性角色阿比盖尔由伊万娜·科罗洛娃 (Ivana Korolová) 配音，伊万娜·科罗洛娃 (Ivana Korolová) 为《波尔多 7》中的莫妮卡 (Monica) 配音，或根据同名电影改编的戏剧《Na vlasku》中的洛西卡 (Locica) 配音。
当他至少将其中的游戏命名为“Ni.Bi.Ru：众神的使者”（Petr Stašek）或“刺客信条”（Majd Addin）以及“史酷比”游戏。另一个重要角色蒂什教授由彼得·里奇利 (Petr Rychlý) 扮演，也许甚至没有必要提醒他在传奇的《黑手党》及其翻拍版中饰演保利。演员阵容中其他经验丰富的配音员包括 Miroslav Táborský（Gooka、《刺客信条》）、Michal Jagelka（《巫师》）、Bohuslav Kalva（《死亡使者》、《天国：拯救 II》）和 Jakub Saic（《偏执狂 II》、《斯凯达尔之门 II：The Gates of Skeldal II：The Witcher》） 《第五弟子黑手党：决定版》），这也是我国现役时间最长的游戏配音。
来源：FiolaSoft Studio
其中一些声音对于那些玩过该工作室前一款游戏《Blackhole》的人来说会很熟悉，《Blackhole》与《Matcho》有关。我们在《黑洞》中饰演船长的杰特森（Jetsen）这个角色再次由托马斯·克劳彻（Tomáš Kraucher）配音，他也是配音导演，而在录音的幕后花絮中还发现了祖扎娜·辛科娃（Zuzana Cinková）的化名巴蒂·阿尔夸文（Baty Alquawen），她是借给她的为执着的人工智能 Auriel/Deuriel 发声。在《黑洞》之后，安娜·海内索瓦 (Anna Hynešová) 和托马斯·奥塔哈尔 (Tomáš Otáhal) 别名 Gelu 以及 YouTube 用户马丁·马利 (Martin Malý) 和西蒙·沃伊塔 (Simon Vojta) 也将再次出现，他们在《黑洞》中拥有自己的角色。不过，演员阵容还包括女演员 Jaroslava Stránská、Nikki Severin 和 Hana Bernardová、主持人 Barbara Hasci 和 YouTuber Lukáš Andrys（别名 Pixelorez）。马丁·米基斯卡 (Martin Mikyska) 又名 Mikýř，可能不需要介绍，他结束了这个列表。您可以在此处找到配音演员的全面摘要。
为什么要开展这项活动？
一个有趣且特别重要的新奇之处是，捷克语配音并非基于英语版本，也没有像通常的情况那样遵循英语版本，而是本身是原创的，这给了演员更多的自由。对于游戏和玩家来说，这意味着开发人员需要进行捷克语口型同步，但另一方面，也需要大量额外的工作，但最终不应忽视这些工作。菲利普·克劳彻（Filip Kraucher）指出，“这不是一个完全常见的、最重要的是廉价的事情”，这一点无论如何都不能反驳。这就是为什么开发人员决定让社区参与进来，并邀请有兴趣在开发之旅结束时支持捷克配音创作的粉丝，同时完成最后一期的制作。此外，该剧不仅演员数量庞大，台词也有上万多条，有英语和捷克语。
“在我们的号码中进行捷克语配音已经非常复杂，但我们完全致力于此，我们相信您的帮助和兴趣将向我们表明球员们对捷克语配音真的很感兴趣，”克劳彻在视频中解释道。配音员自己发言。然后，我们直接从 Startovaci 上的活动中了解更多细节：“从商业角度来看，我们的 MATCHO 游戏面向全球受众。因此，我们的主要目的是把资源投入到游戏的英文配音和英文版本上。然而，我们不会忘记捷克语版本。我们为基本对话的捷克语配音预留了资金。然而，根据我们的适度计算，在相当长的一段时间内，如果没有社区的帮助，捷克语配音将纯粹从游戏的销售中回归给我们。通过此活动，我们希望了解人们对捷克语本地化有多少兴趣。根据选定的数量，我们可以轻松调整，例如，我们最终在游戏中讲述多少故事部分。”
根据活动的结果，作者将能够调整个别任务，添加内容或提高所有场景的质量，但也可以花更多时间在工作室与演员相处，并可能重新拍摄他们不完全满意的部分。 “如果我们无法选择基本支持，我们将继续进行捷克语配音工作，但要意识到预算有限。通过参与此活动，您可以为独立的捷克视频游戏提供最佳配音。这就是为什么我们请求捷克配音的粉丝和爱好者支持我们的项目。感谢你们，捷克语配音和完整的捷克语本地化也可以出现在 PlayStation 上，然后出现在 Xbox 或其他平台上，”开发人员继续说道。
基本上，开发商要价30万克朗，如果是40万克朗，他们甚至可以加班过场动画。如果他们从贡献者那里获得更多资金，这将意味着扩大故事和对话，但为了更高的目标，需要添加内容。作为贡献的一部分，您可以从 15 种奖励中选择一种，但除了杯子或派对之外，这些奖励都是纯数字的，或者可以直接“加入”游戏。然而，与此同时，游戏的数字副本并不像某些人期望的那样成为奖励的一部分 – 原因很简单，开发商会剥夺自己销售游戏本身的收入，而且，这确实是对配音完成的贡献，而不是游戏本身。该活动将再持续 41 天，自宣布和启动以来已成功在晚间达到 10%。然而，目前距离基本里程碑还很遥远。
您可以在我们的档案中找到有关 Matcho 的更多信息。
